Fix Cmd + Arrow keybinding conflict in query editor

[Raubzeug]

Cmd + Left/Right Arrow is currently used for history navigation in the query editor on macOS, which conflicts with standard system shortcuts for moving the cursor to the beginning/end of the line.
The keybindings should be changed to avoid this conflict and follow macOS conventions.