Enhance Transfer Info page

[AlinaBelousovaUX]

New Transfer Info component based on the existing basic implementation

Layout
Split parameters into two columns as shown in the Figma mockup.

Code Block Integration
Display Error and Transformation Lambda parameters in a dedicated code block format.

Contextual Menu
Implement a context menu for Transfer objects in the tree view (per Figma design).

Design should align with YDB’s dark/light themes.

Figma link: https://www.figma.com/design/bNbecZuPFDDrJ7ghaXZ2Fe/Tickets?node-id=9384-114191