From 7d1d10d8cde8a907c63fd030a44399198644c5c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "copilot-swe-agent[bot]" <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 16 Jul 2025 11:26:44 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Initial plan


From 390c4f2c17f9e66d0ba00a7223ce2335e0d33fe4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "copilot-swe-agent[bot]" <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 16 Jul 2025 11:51:10 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Add Russian greeting functionality to YDB embedded UI

Co-authored-by: Raubzeug <42094364+Raubzeug@users.noreply.github.com>
---
 .../ClusterOverview/ClusterOverview.tsx       |  2 +-
 .../Cluster/__test__/greeting.test.ts         | 15 ++++++++
 src/containers/Cluster/i18n/en.json           |  1 +
 src/containers/Cluster/i18n/index.ts          |  3 +-
 src/containers/Cluster/i18n/ru.json           | 37 +++++++++++++++++++
 5 files changed, 56 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 src/containers/Cluster/__test__/greeting.test.ts
 create mode 100644 src/containers/Cluster/i18n/ru.json

diff --git a/src/containers/Cluster/ClusterOverview/ClusterOverview.tsx b/src/containers/Cluster/ClusterOverview/ClusterOverview.tsx
index f66494ed45..908ca2d971 100644
--- a/src/containers/Cluster/ClusterOverview/ClusterOverview.tsx
+++ b/src/containers/Cluster/ClusterOverview/ClusterOverview.tsx
@@ -54,7 +54,7 @@ export function ClusterOverview(props: ClusterOverviewProps) {
                                 <Flex gap={2} alignItems="center">
                                     <Icon data={overviewIcon} size={16} />
                                     <Text variant="body-2" color="primary" className={b('title')}>
-                                        {i18n('label_overview')}
+                                        {i18n('greeting')} - {i18n('label_overview')}
                                     </Text>
                                 </Flex>
                                 {!expandDashboard && <ClusterDashboard {...props} collapsed />}
diff --git a/src/containers/Cluster/__test__/greeting.test.ts b/src/containers/Cluster/__test__/greeting.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..d0aaf07b9c
--- /dev/null
+++ b/src/containers/Cluster/__test__/greeting.test.ts
@@ -0,0 +1,15 @@
+import i18n from '../i18n';
+
+describe('Cluster i18n greeting functionality', () => {
+    it('should provide English greeting', () => {
+        // Test English greeting
+        const englishGreeting = i18n('greeting');
+        expect(englishGreeting).toBe('Hello');
+    });
+
+    it('should have all required translations', () => {
+        // Test that key exists
+        expect(i18n('greeting')).toBeDefined();
+        expect(i18n('label_overview')).toBeDefined();
+    });
+});
diff --git a/src/containers/Cluster/i18n/en.json b/src/containers/Cluster/i18n/en.json
index 18e8a46119..74145423d0 100644
--- a/src/containers/Cluster/i18n/en.json
+++ b/src/containers/Cluster/i18n/en.json
@@ -19,6 +19,7 @@
   "title_details": "Details",
   "label_overview": "Overview",
   "label_load": "Load",
+  "greeting": "Hello",
   "context_of": "of",
   "context_cpu": "CPU load",
   "context_memory": "Memory used",
diff --git a/src/containers/Cluster/i18n/index.ts b/src/containers/Cluster/i18n/index.ts
index 483b79634f..758b317b3e 100644
--- a/src/containers/Cluster/i18n/index.ts
+++ b/src/containers/Cluster/i18n/index.ts
@@ -1,7 +1,8 @@
 import {registerKeysets} from '../../../utils/i18n';
 
 import en from './en.json';
+import ru from './ru.json';
 
 const COMPONENT = 'ydb-cluster';
 
-export default registerKeysets(COMPONENT, {en});
+export default registerKeysets(COMPONENT, {ru, en});
diff --git a/src/containers/Cluster/i18n/ru.json b/src/containers/Cluster/i18n/ru.json
new file mode 100644
index 0000000000..eccb0068fa
--- /dev/null
+++ b/src/containers/Cluster/i18n/ru.json
@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "erasure": "Стирание",
+  "allocated": "Выделено",
+  "available": "Доступно",
+  "usage": "Использование",
+  "label_nodes-state": "Состояние узлов",
+  "label_dc": "Дата-центры узлов",
+  "links": "Ссылки",
+  "link_cores": "Дампы памяти",
+  "link_logging": "Логирование",
+  "link_slo-logs": "SLO Логи",
+  "context_cores": "ядра",
+  "title_cpu": "ЦП",
+  "title_storage": "Хранилище",
+  "title_storage-groups": "Группы хранилища",
+  "title_memory": "Память",
+  "title_network": "Сеть",
+  "title_links": "Ссылки",
+  "title_details": "Детали",
+  "label_overview": "Обзор",
+  "label_load": "Нагрузка",
+  "greeting": "Привет",
+  "context_of": "из",
+  "context_cpu": "Нагрузка ЦП",
+  "context_memory": "Использование памяти",
+  "context_storage": [
+    "Хранилище: {{count}} группа",
+    "Хранилище: {{count}} группы",
+    "Хранилище: {{count}} групп",
+    "Хранилище: {{count}} групп"
+  ],
+  "context_network": "Оценка сети",
+  "context_cpu-description": "Нагрузка ЦП рассчитывается как совокупное использование по всем пулам актерной системы на всех узлах кластера",
+  "context_memory-description": "Использование памяти - это общее количество памяти, потребляемое всеми узлами кластера",
+  "context_storage-description": "Использование хранилища - это совокупное использование необработанного дискового пространства всех типов носителей",
+  "context_network-description": "Использование сети - это среднее использование исходящей пропускной способности по всем узлам кластера"
+}