Vector search pushdown support at datashard side (TEvRead)

[vitalif]

We decided to try implementing top-K condition pushdown to the data shard to optimize vector search. As the first step I'll try to support it in TEvRead.