fix: port

Author: JuArce

scripts/init-s3-main.sh

@@ -4,4 +4,4 @@ python3 /etc/localstack/init/ready.d/init-s3.py \
   --access_key test \
   --secret_key test \
   --bucket_name aligned.storage \
-  --region us-east-2
+  --region us-east-2

scripts/init-s3-secondary.sh

@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/bin/bash
 python3 /etc/localstack/init/ready.d/init-s3.py \
-  --endpoint_url http://localhost:4567 \
+  --endpoint_url http://localhost:4566 \
   --access_key test2 \
   --secret_key test2 \
   --bucket_name aligned.storage \
-  --region us-west-1
+  --region us-west-1