Bilingual EBook Merger-creator

[drkhateeb]

Creating an ebook AI translation/bilingual docx AI-Powered

Objective:
Develop an application/software that facilitates the creation of bilingual documents by merging source and translated text files while preserving document structure, formatting, and images.

Key Functionality:

Input Requirements:

Source language document (original text)

Target language document (translated text)

Preserve original document formatting

Maintain image integrity

Document Processing:

Align text paragraphs side-by-side in two columns

Left column: Source language text

Right column: Translated language text

Maintain consistent paragraph structure

Output Specifications:

Generate a new Microsoft Word (.docx) document

Two-column bilingual layout

Full one instance image preservation

Professional, clean formatting

Recommended Technical Approach:

Utilize Python libraries such as:
python-docx for document manipulation
Optional: Additional translation/alignment libraries

Implement robust error handling

Support multiple document complexity levels

Potential Advanced Features:

Automatic paragraph alignment

Configurable column width

Formatting style customization