Modify the main program startup and front-end usage instructions

Author: yihong1120

README-zh-tw.md

@@ -119,7 +119,7 @@
 
 ## 操作說明
 
-在運行應用程式之前，請先準備串流設定檔 `config/configuration.json`（格式示例如下），以及完成「啟動方式」與「環境變數」的設定。
+在運行應用程式之前，請先完成「啟動方式」與「環境變數」的設定。串流設定檔 `config/configuration.json` 為選用，且一般不建議手動編輯；預設「資料庫模式」會集中管理串流。若您有進階需求再使用檔案式多串流設定，示例如下。
 
 ```json
 [
@@ -256,6 +256,8 @@
 
 8. **啟動主程式（兩種模式）**
 
+兩種模式擇一使用，請勿同時執行「資料庫模式」與「JSON 模式」。
+
 * **資料庫模式（預設）**
   `main.py` 會每隔固定秒數輪詢資料庫的 `stream_configs`，並動態啟動/重啟/停止各串流的子行程。
 
@@ -265,8 +267,8 @@
    python main.py --poll 5
    ```
 
-* **JSON 模式（以檔案配置多串流）**
-  使用 `--config` 指定 JSON 檔路徑；主程式會為 JSON 陣列中的每個串流配置各自啟動一個子行程。
+* **JSON 模式（以檔案配置多串流）— 選用、進階，不建議一般使用者**
+   使用 `--config` 指定 JSON 檔路徑；主程式會為 JSON 陣列中的每個串流配置各自啟動一個子行程。此模式與「資料庫模式」互斥，請擇一啟用。
 
    ```bash
    python main.py --config config/configuration.json
@@ -281,6 +283,12 @@
 
 > 使用前，請先開啟「網頁設定」並設定各 API 端點（如：DETECT_API_URL、STREAMING_API_URL、DB_MANAGEMENT_API_URL、FCM_API_URL）以符合你的環境，然後再進行登入與操作。
 
+### iOS App
+
+- App Store： https://apps.apple.com/tw/app/visionnaire/id6743549024
+
+備註：若需完整的通知功能，請與我們聯繫。
+
 
 ## 資料庫設定與管理
 

README.md

@@ -129,7 +129,7 @@ Below are examples of real-time hazard detection by the system:
 
 ## Quick Start (Recommended)
 
-Before running the application, prepare your stream configuration file `config/configuration.json` (see below for an example), and complete the following quick start and environment variable setup steps.
+Before running the application, complete the following quick start and environment variable setup steps. Preparing a JSON stream configuration file `config/configuration.json` is optional and generally not recommended; the default Database Mode centrally manages streams. If you need file-based multi-stream config for advanced use cases, see the optional example below.
 
 ```json
 [
@@ -266,6 +266,8 @@ Before running the application, prepare your stream configuration file `config/c
 
 8. **Start the Main Program (Two Modes)**
 
+Choose one mode only; do not run Database Mode and JSON Mode at the same time.
+
 * **Database Mode (Default)**
   `main.py` will poll the `stream_configs` table and dynamically start/restart/stop stream subprocesses.
 
@@ -275,8 +277,8 @@ Before running the application, prepare your stream configuration file `config/c
    python main.py --poll 5
    ```
 
-* **JSON Mode (File-based Multi-stream Config)**
-  Use `--config` to specify the JSON file path; the main program will start a subprocess for each stream config in the array.
+* **JSON Mode (File-based Multi-stream Config) — Optional, advanced; not recommended for most users**
+   Use `--config` to specify the JSON file path; the main program will start a subprocess for each stream config in the array. This mode is mutually exclusive with Database Mode.
 
    ```bash
    python main.py --config config/configuration.json
@@ -291,6 +293,12 @@ Before running the application, prepare your stream configuration file `config/c
 
 > Before using, please open the Web Settings and configure API endpoints first (e.g., DETECT_API_URL, STREAMING_API_URL, DB_MANAGEMENT_API_URL, FCM_API_URL) to match your environment; then proceed with login and operations.
 
+### iOS App
+
+- App Store: https://apps.apple.com/tw/app/visionnaire/id6743549024
+
+Note: For complete notification functionality, please contact us.
+
 
 ## Database Configuration and Management