improve

Author: vjik

.github/workflows/translate.yml

@@ -18,14 +18,16 @@ jobs:
           ref: ${{ github.head_ref }}
           repository: ${{ github.event.pull_request.head.repo.full_name }}
 
+      - name: Prepare po4a configuration
+        run: _translations/prepare-config.sh
+
       - name: Use po4a
         uses: addnab/docker-run-action@v3
         with:
             image: arduanovdanil/po4a-fork:v0.73
-            options: -v ${{ github.workspace }}:/src
-            run: |
-                cd _translations
-                po4a po4a.cfg
+            options: -v ${{ github.workspace }}:/src -w /src/_translations
+            run: po4a.conf
+
       - name: Commit changed files
         uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v5
         with:

Makefile

@@ -3,3 +3,12 @@ init:
 
 up:
 	npm run dev
+
+po4a:
+	./_translations/prepare-config.sh && \
+	docker run --rm \
+		--user $(shell id -u):$(shell id -g) \
+		-v $(PWD):/src \
+		-w /src/_translations \
+		arduanovdanil/po4a-fork:v0.73 \
+		po4a.conf

_translations/po4a-base.conf

@@ -0,0 +1,5 @@
+[po4a_langs] ru id es
+
+[po4a_paths] pot/$master.pot $lang:po/$lang/$master.po
+[options] opt:"--verbose" opt:"--addendum-charset=UTF-8" opt:"--localized-charset=UTF-8" opt:"--master-charset=UTF-8" opt:"--master-language=en_US" opt:"--porefs=file" opt:"--msgmerge-opt='--no-wrap'" opt:"--wrap-po=newlines"
+[po4a_alias:markdown] text opt:"--option markdown" opt:"--option keyvalue" opt:"--option yfm_keys=title,description,menu_title" opt:"--addendum-charset=UTF-8" opt:"--localized-charset=UTF-8" opt:"--master-charset=UTF-8" opt:"--keep=0"