Merge pull request #1231 from weblate/weblate-keypass-keypass

Translations update from Hosted Weblate

Author: yogeshpaliyal

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -2,43 +2,43 @@
 <resources>
     <string name="delete">Löschen</string>
     <string name="home">Heim</string>
-    <string name="generate_shortcut_short_label">Generiere Passwort</string>
+    <string name="generate_shortcut_short_label">Passwort generieren</string>
     <string name="generate_password">Generiere Passwort</string>
     <string name="backup_restored">Sicherung wiederhergestellt</string>
     <string name="password">Passwort</string>
     <string name="send_feedback">Feedback abschicken</string>
-    <string name="credentials_backups">Backups von Anmeldeinformationen</string>
-    <string name="restore_credentials">Anmeldeinformationen wiederherstellen</string>
-    <string name="restore_credentials_desc">Stellen Sie Ihr Backup wieder her</string>
-    <string name="send_feedback_desc">Melden Sie technische Probleme oder schlagen Sie neue Funktionen vor</string>
-    <string name="invalid_keyphrase">Ungültige Schlüsselphrase</string>
+    <string name="credentials_backups">Sicherung von Anmeldeinformationen</string>
+    <string name="restore_credentials">Anmeldeinformationen importieren</string>
+    <string name="restore_credentials_desc">Stellen Sie Ihr Passwörter aus einer Sicherung wieder her</string>
+    <string name="send_feedback_desc">Technische Probleme melden oder neue Funktionen vorschlagen</string>
+    <string name="invalid_keyphrase">Ungültiger Schlüssel</string>
     <string name="backup_completed">Sicherung abgeschlossen</string>
     <string name="credentials_backups_desc">Anmeldeinformationen im externen Speicher sichern</string>
-    <string name="share">Aktie</string>
+    <string name="share">Teilen</string>
     <string name="share_desc">Teilen Sie die App mit anderen</string>
     <string name="last_backup_date">Letzte Sicherung: %s</string>
     <string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
-    <string name="login_to_enter_keypass">Melden Sie sich an, um KeyPass zu betreten</string>
-    <string name="delete_account_title">Bist du dir sicher?</string>
+    <string name="login_to_enter_keypass">Melden Sie sich an, um KeyPass zu verwenden</string>
+    <string name="delete_account_title">Sind Sie sicher?</string>
     <string name="alert_black_secret_key">Bitte geben Sie den geheimen Schlüssel ein</string>
     <string name="delete_account_msg">Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen? Er kann nicht wiederhergestellt werden</string>
-    <string name="cancel">Stornieren</string>
+    <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="feedback_to_keypass">Feedback zu KeyPass</string>
     <string name="share_keypass">Teilen Sie KeyPass</string>
     <string name="message_no_accounts">Keine Konten gefunden, bitte über die Schaltfläche unten hinzufügen</string>
-    <string name="turn_off_backup">Schalten Sie Backups aus</string>
+    <string name="turn_off_backup">Sicherungen deaktivieren</string>
     <string name="backup_folder">Sicherungsordner</string>
-    <string name="turn_on_backup">Aktivieren Sie Backups</string>
-    <string name="backup_desc">Backups werden mit einer Passphrase verschlüsselt und auf Ihrem Gerät gespeichert</string>
+    <string name="turn_on_backup">Sicherungen aktivieren</string>
+    <string name="backup_desc">Sicherungen werden mit einem Kennwort verschlüsselt und auf Ihrem Gerät gespeichert</string>
     <string name="yes">Ja</string>
-    <string name="create_backup">Ein Backup erstellen</string>
+    <string name="create_backup">Sicherung erstellen</string>
     <string name="alert">Alarm</string>
-    <string name="copy_keypharse_msg">Kopieren Sie diesen Schlüsselsatz. Dieser wird zur Wiederherstellung dieses Backups verwendet. Dieser wird nicht von KeyPass bereitgestellt. Haben Sie ihn noch einmal kopiert oder aufgeschrieben?</string>
+    <string name="copy_keypharse_msg">Kopieren Sie dieses Passwort. Es wird zur Wiederherstellung dieser Sicherung verwendet und wird nicht noch einmal von KeyPass angezeigt. Haben Sie es kopiert oder aufgeschrieben?</string>
     <string name="help">Hilfe</string>
     <string name="security">Sicherheit</string>
-    <string name="account_name">Kontobezeichnung</string>
+    <string name="account_name">Kontenname</string>
     <string name="username_email_phone">Benutzername/E-Mail/Telefon</string>
-    <string name="tags_comma_separated_optional">Tags durch Komma getrennt (optional)</string>
+    <string name="tags_comma_separated_optional">Tags, durch Komma getrennt (optional)</string>
     <string name="website_url_optional">Website-URL (optional)</string>
     <string name="notes_optional">Notizen (optional)</string>
     <string name="auto_backup">Automatische Sicherung</string>
@@ -60,16 +60,16 @@
     <string name="custom_generated_keyphrase_info">Möchten Sie Ihre eigene Schlüsselphrase für Backups erstellen oder soll ich diese für Sie generieren?</string>
     <string name="enter_keyphrase">Schlüsselwort eingeben</string>
     <string name="back">Zurück</string>
-    <string name="enabled">Ermöglicht</string>
+    <string name="enabled">Aktiviert</string>
     <string name="auto_backup_desc">Ihre Konten werden jedes Mal gesichert, wenn ein Konto hinzugefügt oder geändert wird</string>
-    <string name="disabled">Behinderte</string>
+    <string name="disabled">Deaktiviert</string>
     <string name="override_auto_backup_file">Automatische Sicherungsdatei überschreiben</string>
     <string name="alert_black_account_name">Bitte geben Sie den Kontonamen ein</string>
     <string name="password_no_match">Das Passwort stimmte nicht überein</string>
-    <string name="custom_keyphrase">Benutzerdefinierte Schlüsselphrase</string>
-    <string name="alert_blank_keyphrase">Bitte Schlüsselwort eingeben</string>
-    <string name="generate_keyphrase">Schlüsselwort generieren</string>
-    <string name="set_keyphrase">Schlüsselwort festlegen</string>
+    <string name="custom_keyphrase">Benutzerdefiniertes Passwort</string>
+    <string name="alert_blank_keyphrase">Bitte Passwort eingeben</string>
+    <string name="generate_keyphrase">Passwort generieren</string>
+    <string name="set_keyphrase">Passwort festlegen</string>
     <string name="set_keyphrase_info">Bitte erstellen Sie eine Schlüsselphrase für Ihre Sicherungsdatei. Diese wird zum Wiederherstellen der Sicherungsdatei verwendet. Die Schlüsselphrase sollte aus 16 Zeichen bestehen</string>
     <string name="ascending">Aufsteigend</string>
     <string name="create_password">Passwort erstellen</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="confirm_password_description">Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort, um die App zu sichern</string>
     <string name="incorrect_password">Falsches Passwort</string>
     <string name="change_app_password">App-Passwort ändern</string>
-    <string name="alert_invalid_keyphrase">Bitte geben Sie einen gültigen Schlüsselsatz ein</string>
+    <string name="alert_invalid_keyphrase">Bitte ein gültiges Passwort eingeben</string>
     <string name="restore">Wiederherstellen</string>
     <string name="keyphrase_restore_info">Bitte geben Sie den Schlüsselsatz ein, den Sie beim Sichern erhalten haben</string>
     <string name="enter_password">Passwort eingeben</string>
@@ -88,18 +88,18 @@
     <string name="default_password_length">Standardlänge des Passworts</string>
     <string name="secret_key">Geheimer Schlüssel</string>
     <string name="keypass_backup">KeyPass Backup</string>
-    <string name="google_backup">Google Backup</string>
+    <string name="google_backup">Chrome/Google Passwörter export</string>
     <string name="generate_qr_code">Ausfuhr</string>
     <string name="app_developer_x">X (vorher Twitter)</string>
     <string name="app_developer_linkedin">LinkedIn</string>
-    <string name="keepass_backup">KeePass Backup</string>
+    <string name="keepass_backup">KeePass CSV Export</string>
     <string name="app_desc">Open-Source &amp; Offline-Passwort-Manager. Speichern, verwalten, die Kontrolle sicher übernehmen.</string>
     <string name="about_us">Über uns</string>
     <string name="about_us_desc">Über uns Desc</string>
     <string name="app_developer">Entwickler</string>
-    <string name="source_code">Quelle Code</string>
+    <string name="source_code">Quellcode</string>
     <string name="app_developer_github">Github</string>
-    <string name="keepass_backup_desc">Wählen Sie KeePass CSV-Datei zum Import</string>
+    <string name="keepass_backup_desc">Passwörter aus einer KeePass CSV-Datei importieren</string>
     <string name="invalid_csv_file">Invalid CSV Datei</string>
     <string name="file_not_found">Datei nicht gefunden (bitte nochmal versuchen)</string>
     <string name="invalid_secret_key">Invalides geheimes Schlüsselformat</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="hint_removed_success">Hinweise erfolgreich entfernt</string>
     <string name="enter_password_hint">Passwort vergessen</string>
     <string name="biometric_disabled_due_to_timeout">Bitte melden Sie sich per Passwort an, weil Sie in den letzten 24 Stunden kein Passwort verwendet haben</string>
-    <string name="invalid_csv">Invalid CSV Datei</string>
+    <string name="invalid_csv">Ungültige CSV Datei</string>
     <string name="keyphrase_validate_info">Bitte geben Sie die Keyphrase ein, die Sie verwendet haben, um Ihr Backup zu erstellen. Wir werden diesen Bildschirm gelegentlich zeigen, um Ihnen zu helfen, sich daran zu erinnern.</string>
     <string name="validate_keyphrase">Keyphrase Check</string>
     <string name="valid_keyphrase">Gültig Keyphras</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="autofill_service_disable">AutoFill Service deaktivieren</string>
     <string name="autofill_not_available">Es ist nur auf Android 10 und oben verfügbar</string>
     <string name="invalid_package_signature">Invalide Paketsignatur</string>
-    <string name="backup_screen_desc">Sichern Sie Ihre Anmeldeinformationen, um Datenverlust zu verhindern. Backups werden mit einer Keyphrase verschlüsselt.</string>
+    <string name="backup_screen_desc">Sichern Sie Ihre Anmeldeinformationen, um Datenverlust zu verhindern. Backups werden mit einem Schlüsselwort verschlüsselt.</string>
     <string name="create_account">Konto erstellen</string>
     <string name="edit_account">Konto bearbeiten</string>
     <string name="app_password_hint_desc">Ein Passwort-Hinweis hilft Ihnen, sich an Ihr Passwort zu erinnern, wenn Sie es vergessen. Stellen Sie sicher, dass es ein Hinweis ist, nur Sie verstehen würden.</string>