e2e network: remove test for funny ips

The test is super hacky and we'll not be needed once the corresponding
KEP is implemented, better to remove it that trying to fix it
perpetuating the hacky solution.

Author: aojea