chore: regenerate dataplex client (googleapis#26303)

Generated in GitHub action: https://togithub.com/googleapis/googleapis/google-api-java-client-services/actions/workflows/codegen.yaml

Author: yoshi-code-bot