chore: update links in github issue templates (googleapis#3569)

* chore: update links in github issue templates

Source-Link: googleapis/synthtool@38fa49f
Post-Processor: gcr.io/cloud-devrel-public-resources/owlbot-nodejs:latest@sha256:609822e3c09b7a1bd90b99655904609f162cc15acb4704f1edf778284c36f429

Co-authored-by: Owl Bot <gcf-owl-bot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: sofisl <[email protected]>

Author: gcf-owl-bot[bot]

.github/.OwlBot.lock.yaml

@@ -14,4 +14,4 @@
 docker:
   image: gcr.io/cloud-devrel-public-resources/owlbot-nodejs:latest
   digest: sha256:609822e3c09b7a1bd90b99655904609f162cc15acb4704f1edf778284c36f429
-# created: 2024-09-20T20:26:11.126243246Z
+# created: 2024-10-01T19:34:30.797530443Z