Better test filtering for the 2020 ytp tests

[bebef1987]

we need a way to filter youtube playback subtests by type some devices can't run specific codecs so we need to filter those out.

For example we would line to run all HFR Tests tests excluding VP9

[jiaqzhao]

Thanks for reporting, will address this internally.