Add yugabyte instance_ids as module output

[bvkin]

This greatly simplify the process of attaching instances to target groups via the aws_lb_target_group_attachment resource.