[PLAT-18557] update deep diff

Summary: fixes a cve

Test Plan: itest

Reviewers: anijhawan, nbhatia, nsingh

Reviewed By: anijhawan

Subscribers: nikhil

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D46990

Author: shubin-yb

managed/devops/python3_requirements.txt

@@ -29,7 +29,7 @@ azure-mgmt-resource==19.0.0
 boto==2.49.0
 boto3==1.34.23
 botocore==1.34.23
-deepdiff==5.5.0
+deepdiff==8.6.1
 distro==1.5.0
 fabric==2.2.1
 google-api-python-client==1.10.0

managed/devops/python3_requirements_frozen.txt

@@ -18,9 +18,9 @@ cachetools==4.2.4
 certifi==2025.8.3
 cffi==2.0.0
 charset-normalizer==3.4.3
-click==8.2.1
-cryptography==45.0.7
-deepdiff==5.5.0
+click==8.3.0
+cryptography==46.0.1
+deepdiff==8.6.1
 distro==1.5.0
 fabric==2.2.1
 geomet==0.2.1.post1
@@ -39,13 +39,13 @@ Jinja2==3.1.5
 jmespath==1.0.1
 MarkupSafe==2.0.1
 mitogen==0.2.9
-msal==1.33.0
+msal==1.34.0
 msal-extensions==0.3.1
 msrest==0.7.1
 msrestazure==0.6.4.post1
 oauth2client==3.0.0
 oauthlib==3.3.1
-ordered-set==4.0.2
+orderly-set==5.5.0
 packaging==25.0
 paramiko==3.4.0
 pip==25.2
@@ -57,7 +57,7 @@ pyasn1_modules==0.4.2
 pycparser==2.23
 PyJWT==2.10.1
 PyNaCl==1.6.0
-pyparsing==3.2.4
+pyparsing==3.2.5
 python-dateutil==2.8.2
 python-ldap==3.4.4
 pytz==2025.2