[YSQL] Test failure in PgCatalogVersionTest.ConcurrentNonSuperuserNewConnectionsTest

[iSignal]

Jira Link: DB-20208

Description

PgCatalogVersionTest.ConcurrentNonSuperuserNewConnectionsTest started failing consistently on tsan and asan between b495 and b496

May be from https://phorge.dev.yugabyte.com/D50263 which has the same failure

From @es1024

Issue Type

kind/bug

Warning: Please confirm that this issue does not contain any sensitive information

• I confirm this issue does not contain any sensitive information.