Merge pull request jupyterhub#3246 from jupyterhub/dependabot/pip/images/analytics-publisher/jinja2-3.1.6

Bump jinja2 from 3.1.4 to 3.1.6 in /images/analytics-publisher

Author: manics

images/analytics-publisher/requirements.txt

@@ -55,7 +55,7 @@ grpcio-status==1.50.0
     # via google-api-core
 idna==3.7
     # via requests
-jinja2==3.1.4
+jinja2==3.1.6
     # via -r requirements.in
 markupsafe==2.1.1
     # via jinja2