Remove Pillow 8.x support

The latest version of the Pillow 8.x series was released 3 years ago. I think we should only support the current (N) and the previous version (N-1).

Since we now support Pillow 10 and 9, we should build against Pillow 8.