ci: Upgrade trunk (#364)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

.trunk/trunk.yaml

@@ -27,7 +27,7 @@ lint:
     - isort@6.0.1
     - markdownlint@0.45.0
     - prettier@3.5.3
-    - renovate@40.48.5
+    - renovate@40.49.0
     - ruff@0.11.13
     - taplo@0.9.3
     - trivy@0.63.0