diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 98573fb..5a80754 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -71,7 +71,7 @@ repos:
         args: [--fix]
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.14.11
+    rev: v0.14.13
     hooks:
       - id: ruff
         types_or: [python, pyi, jupyter]
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index e66b2a4..6a6abf4 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,5 +1,5 @@
 # hadolint global ignore=DL3008
-FROM ghcr.io/astral-sh/uv:0.9.25@sha256:13e233d08517abdafac4ead26c16d881cd77504a2c40c38c905cf3a0d70131a6 AS uv
+FROM ghcr.io/astral-sh/uv:0.9.26@sha256:9a23023be68b2ed09750ae636228e903a54a05ea56ed03a934d00fe9fbeded4b AS uv
 
 ##
 # base