prometheus: Update to version v3.4.1-master-64

Update container-registry.zalando.net/teapot/prometheus to version v3.4.1-master-64

Author: k8s-on-aws-manager-app[bot]

cluster/manifests/kubenurse/prometheus.yaml

@@ -37,7 +37,7 @@ spec:
           value: "1"
       containers:
       - name: prometheus
-        image: container-registry.zalando.net/teapot/prometheus:v3.2.1-master-63
+        image: container-registry.zalando.net/teapot/prometheus:v3.4.1-master-64
         args:
         - "--config.file=/etc/prometheus/prometheus.yml"
         - "--storage.tsdb.path=/prometheus/"