refactor: Order sandbox manifests

Rename the sandbox controller manifest files to include numeric prefixes.

This change ensures Kubernetes applies the resources in the correct order: CRD, RBAC, and then the Deployment, preventing potential dependency issues during installation.

Author: ponimas