nvidia-dcgm-exporter: Update to version v3.3.6-3.4.2-ubuntu22.04-master-12

Update container-registry.zalando.net/teapot/nvidia-dcgm-exporter to version v3.3.6-3.4.2-ubuntu22.04-master-12

Author: zalando-teapot-robot

cluster/manifests/nvidia/nvidia-gpu-device-plugin.yaml

@@ -80,7 +80,7 @@ spec:
           mountPath: /var/lib/kubelet/device-plugins
 {{- if eq .Cluster.ConfigItems.nvidia_dcgm_exporter_enabled "true" }}
       - name: dcgm-exporter
-        image: container-registry.zalando.net/teapot/nvidia-dcgm-exporter:v3.3.6-3.4.2-ubuntu22.04-master-11
+        image: container-registry.zalando.net/teapot/nvidia-dcgm-exporter:v3.3.6-3.4.2-ubuntu22.04-master-12
         args:
         - --kubernetes
         - --address=:9400