role-sync-controller: Update to version main-13

Update container-registry.zalando.net/teapot/role-sync-controller to version main-13

Author: k8s-on-aws-manager-app[bot]

cluster/manifests/role-sync-controller/cronjob.yaml

@@ -33,7 +33,7 @@ spec:
           restartPolicy: Never
           containers:
           - name: role-sync-controller
-            image: container-registry.zalando.net/teapot/role-sync-controller:main-12
+            image: container-registry.zalando.net/teapot/role-sync-controller:main-13
             args:
               - --subject-group=PowerUser
               - --subject-group=Manual