Maintenance: Translations update from translations.zammad.org

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>

Author: 3 people

locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-04 08:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-11 11:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Kovařík <tomas.kovarik@cdv.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 "creates tickets with generic titles (e.g. from a web form)."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:2 ../ai/provider.rst:34
+#: ../ai/provider.rst:2 ../ai/provider.rst:39
 msgid "Provider"
 msgstr ""
 
@@ -202,7 +202,15 @@ msgid ""
 "To access this page, the ``admin.ai_provider`` permission is required."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:11 ../channels/email/settings.rst:2
+#: ../ai/provider.rst:10
+msgid ""
+"Zammad's AI feature is completely optional and requires a configuration "
+"before any AI request is made. However, if you don't want to see the "
+"settings at all, read about :docs:`how to hide it in the system docs </admin/"
+"console/other-useful-commands.html#remove-ai-feature>`."
+msgstr ""
+
+#: ../ai/provider.rst:16 ../channels/email/settings.rst:2
 #: ../channels/form.rst:28 ../index.rst:56 ../manage/time-accounting.rst:15
 #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:5
 msgid "Settings"
@@ -212,183 +220,183 @@ msgstr ""
 msgid "Screenshot shows configuration of AI provider in Zammad"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:18
+#: ../ai/provider.rst:23
 msgid "You can choose from different supported providers:"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:20 ../ai/provider.rst:82
+#: ../ai/provider.rst:25 ../ai/provider.rst:87
 msgid "Zammad AI"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:21
+#: ../ai/provider.rst:26
 msgid "OpenAI"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:22 ../ai/provider.rst:112
+#: ../ai/provider.rst:27 ../ai/provider.rst:117
 msgid "Ollama"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:23
+#: ../ai/provider.rst:28
 msgid "Anthropic"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:24
+#: ../ai/provider.rst:29
 msgid "Azure AI"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:25
+#: ../ai/provider.rst:30
 msgid "Mistral AI"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:26
+#: ../ai/provider.rst:31
 msgid "Custom (OpenAI Compatible)"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:28
+#: ../ai/provider.rst:33
 msgid ""
 "Depending on which provider you choose, Zammad displays different fields you "
 "can configure."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:31
+#: ../ai/provider.rst:36
 msgid ""
 "The AI service you have subscribed to is not available? This is just the "
 "first step. We are going to add more providers soon! If you want to support "
 "us or need the provider as soon as possible, just let our `sales department "
 "<https://zammad.com/en/company/contact>`_ know!"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:39
+#: ../ai/provider.rst:44
 msgid "Token"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:37
+#: ../ai/provider.rst:42
 msgid ""
 "Add your API token which you got from your provider here. Don't confuse it "
 "with the tokens a large language model (LLM) is dealing with when processing "
 "a request."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:43 ../manage/knowledge-base.rst:151
+#: ../ai/provider.rst:48 ../manage/knowledge-base.rst:151
 #: ../system/integrations/elasticsearch.rst:57
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:42
+#: ../ai/provider.rst:47
 msgid ""
 "Provide the URL or IP address of your provider. This is required for Ollama "
 "and OpenAI compatible providers."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:47
+#: ../ai/provider.rst:52
 msgid "URL (Completions)"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:46
+#: ../ai/provider.rst:51
 msgid ""
 "Only for Azure AI as provider. Add the endpoint where your text generation "
 "model is available."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:52
+#: ../ai/provider.rst:57
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:50
+#: ../ai/provider.rst:55
 msgid ""
 "Enter the exact name of the model here. This model has to be available on "
 "your provider's side. Leave it empty (if not mandatory) to use the default "
 "which is shown as a placeholder."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:60
+#: ../ai/provider.rst:65
 msgid "Recognize Image Text (OCR)"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:55
+#: ../ai/provider.rst:60
 msgid ""
 "Zammad allows you to use optical character recognition (OCR) to extract text "
 "from images. This can be useful if you often get error messages or other "
 "important information, which is only present in images."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:59
+#: ../ai/provider.rst:64
 msgid ""
 "Simply switch the toggle on or off. Be aware that using this feature can "
 "cause a high consumption of tokens."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:67
+#: ../ai/provider.rst:72
 msgid "OCR Model"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:63
+#: ../ai/provider.rst:68
 msgid ""
 "Specify a model to use for the OCR feature. Leave it empty to use the "
 "default model of your provider."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:66
+#: ../ai/provider.rst:71
 msgid ""
 "Note: the field is called **URL (OCR)** for Azure AI and expects a URL where "
 "the OCR model is available instead of a model itself."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:69
+#: ../ai/provider.rst:74
 msgid ""
 "After providing the information, make sure to click the ``Save`` button and "
 "activate AI features."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:73
+#: ../ai/provider.rst:78
 #, fuzzy
 msgid "Excursion"
 msgstr "Verze"
 
-#: ../ai/provider.rst:75
+#: ../ai/provider.rst:80
 msgid ""
 "In case you want to know more about Zammad AI or Ollama, read on here. "
 "Otherwise, head over to :ref:`feedback-logs` or check out the AI-powered "
 "features and how to use them."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:84
+#: ../ai/provider.rst:89
 msgid ""
 "Using Zammad AI as a provider is the easiest way you can get started with "
 "Zammad's AI features. It has some big advantages like:"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:87
+#: ../ai/provider.rst:92
 msgid ""
 "You don't have to take care of the setup of an AI system and its "
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:89
+#: ../ai/provider.rst:94
 msgid "Hosted in the EU and compliant with GDPR."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:90
+#: ../ai/provider.rst:95
 msgid ""
 "No configuration in Zammad needed (for SaaS customers) or only an API key "
 "required (for self-hosted customers)."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:92
+#: ../ai/provider.rst:97
 msgid "Your requests with sensitive information aren't used for training."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:93
+#: ../ai/provider.rst:98
 msgid ""
 "If something isn't working as expected, you just have one place where you "
 "get support."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:103
+#: ../ai/provider.rst:108
 msgid "SaaS Customers"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:97
+#: ../ai/provider.rst:102
 msgid ""
 "Using Zammad AI requires a \"V2\" plan. Check your :doc:`subscription "
 "settings </system/subscription>` and consider to switch your plan. If a "
@@ -399,27 +407,27 @@ msgid ""
 "calls remain."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:109
+#: ../ai/provider.rst:114
 msgid "Self-Hosted Customers"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:106
+#: ../ai/provider.rst:111
 msgid ""
 "Please `get in touch with our sales department <https://zammad.com/en/"
 "company/contact>`_ to obtain a Zammad AI API key and to buy AI calls. After "
 "receiving your API key, simply add and save it. Then you are ready to "
 "activate and configure AI features as you like."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:114
+#: ../ai/provider.rst:119
 msgid ""
 "`Ollama <https://ollama.com/>`_ is an AI tool that allows you to set up your "
 "own AI server on a machine you control. That means your data is not "
 "transferred to a third party. Be aware that this only makes sense if you "
 "have a powerful GPU in your system!"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:119
+#: ../ai/provider.rst:124
 msgid ""
 "If you don't have an Ollama running already, their `documentation <https://"
 "docs.ollama.com/>`_ is a good starting point. You can find the available "
@@ -428,11 +436,11 @@ msgid ""
 "github.com/ollama/ollama>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:129
+#: ../ai/provider.rst:134
 msgid "Feedback & Logs"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:131
+#: ../ai/provider.rst:136
 msgid ""
 "At the top of the settings page, you can switch to the **Feedback & Logs** "
 "tab."
@@ -443,27 +451,27 @@ msgid ""
 "Screenshot shows AI provider settings with activated \"Feedback & Logs\" tab"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:139
+#: ../ai/provider.rst:144
 msgid "Downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:141
+#: ../ai/provider.rst:146
 msgid ""
 "Your agents can provide feedback like thumbs up or down and leave a comment "
 "in case they gave thumbs down. You can download this feedback as well as "
 "error logs. Both downloads provide an Excel file (.xlsx) with the requested "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:147
+#: ../ai/provider.rst:152
 #: ../system/integrations/checkmk/admin-panel-reference.rst:35
 #: ../system/integrations/cti/includes/recent-logs.include.rst:2
 #: ../system/integrations/ldap/index.rst:164
 #: ../system/integrations/pgp/index.rst:106
 msgid "Recent Logs"
 msgstr ""
 
-#: ../ai/provider.rst:149
+#: ../ai/provider.rst:154
 msgid ""
 "Zammad shows the last requests and responses in the UI as well. So in case "
 "something isn't working, have a look there. When you open an entry, you can "
@@ -19615,7 +19623,7 @@ msgid ""
 "If your proxy server requires authentication, provide the password here."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/system/network.rst:26
+#: ../settings/system/network.rst:30
 msgid "No proxy for the following hosts"
 msgstr ""
 
@@ -19628,6 +19636,13 @@ msgstr ""
 msgid "Default: ``localhost,127.0.0.0,::1``"
 msgstr ""
 
+#: ../settings/system/network.rst:29
+msgid ""
+"In case you are using the default Docker Compose stack behind a proxy, make "
+"sure to add the Elasticsearch container to the exception list. The default "
+"container name is ``zammad-elasticsearch``."
+msgstr ""
+
 #: ../settings/system/services.rst:2
 msgid "Services"
 msgstr ""