|
3 | 3 | <head> |
4 | 4 | <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
5 | 5 | <title> |
6 | | -Options Active Scan Input Vectors screen |
| 6 | +Окно «Параметры активного сканирования: входные векторы» |
7 | 7 | </title> |
8 | 8 | </head> |
9 | 9 | <body> |
10 | | -<h1>Options Active Scan Input Vectors screen</h1> |
| 10 | +<h1>Окно «Параметры активного сканирования: входные векторы» </h1> |
11 | 11 | <p> |
12 | | -This screen allows you to configure the <a href="../../../start/features/ascan.html">active scan</a> input vectors.<br> |
13 | | -These are the elements that the active scanner will attack.<br> |
14 | | -Scanning all of the elements supported will take longer, but not scanning some elements may cause some vulnerabilities to be missed. |
| 12 | +Этот экран позволяет настроить <a href="../../../start/features/ascan.html">активное сканирование </a> входные векторы. <br> |
| 13 | +Это элементы, которые будет атаковать активный сканер. <br> |
| 14 | +Сканирование всех поддерживаемых элементов займет больше времени, но отсутствие сканирования некоторых элементов может привести к тому, что некоторые уязвимости будут упущены. |
15 | 15 |
|
16 | | -<h3>Injectable Targets</h3> |
17 | | -The request elements that the active scanner will target: |
| 16 | +<h3>Инъекционные мишени </h3> |
| 17 | +Элементы запроса, на которые будет нацелен активный сканер: |
18 | 18 |
|
19 | | -<h4>URL Query String & Data Driven Nodes</h4> |
20 | | -Key value pairs in the request URL query, ie after the <code>?</code>.<br> |
21 | | -If <a href="../../../start/features/ddc.html">Data Driven Nodes</a> are defined within a Context they will be tested. |
| 19 | +<h4>Строка запроса URL и узлы, управляемые данными </h4> |
| 20 | +Пары ключ-значение в запросе URL запроса, т.е. после <code>?</code>.<br> |
| 21 | +Если <a href="../../../start/features/ddc.html">Узлы, управляемые данными </a> определены в контексте, они будут проверены. |
22 | 22 |
|
23 | | -<h5>Add URL Query Parameter?</h5> |
24 | | -When selected ZAP will add a query parameter to GET requests which did not originally have one. |
25 | | -This may increase scan time, however, it may also reveal issues that would otherwise go un-noticed. |
| 23 | +<h5>Добавить параметр запроса URL? </h5> |
| 24 | +При выборе ZAP добавит параметр запроса к запросам GET, в которых изначально его не было. |
| 25 | +Это может увеличить время сканирования, однако также может выявить проблемы, которые в противном случае остались бы незамеченными. |
26 | 26 |
|
27 | | -<h4>POST Data</h4> |
28 | | -Key value pairs in the request POST data. |
| 27 | +<h4>POST Данные</h4> |
| 28 | +Пары ключ-значение в запросе данных POST. |
29 | 29 |
|
30 | | -<h4>URL Path</h4> |
31 | | -Path elements in the request URL, ie the elements separated by <code>/</code>. |
| 30 | +<h4>URL Путь</h4> |
| 31 | +Элементы пути в URL-адресе запроса, т. е. элементы, разделенные <code>/</code>. |
32 | 32 |
|
33 | | -<h4>HTTP Headers</h4> |
34 | | -Request HTTP Headers. |
| 33 | +<h4>HTTP-заголовки </h4> |
| 34 | +Запрос HTTP-заголовков. |
35 | 35 |
|
36 | | -<h5>All Requests</h5> |
37 | | -Allows to scan the HTTP Headers of all requests. Not just requests that send parameters, through the query or request body. |
| 36 | +<h5>Все запросы </h5> |
| 37 | +Позволяет сканировать заголовки HTTP всех запросов. Не только запросы, которые отправляют параметры через запрос или тело запроса. |
38 | 38 |
|
39 | | -<h4>Cookie Data</h4> |
40 | | -Request cookies. |
| 39 | +<h4>Данные файлов cookie </h4> |
| 40 | +Запросить файлы cookie. |
41 | 41 |
|
42 | | -<h3>Build-in Input Vector Handlers</h3> |
43 | | -The data formats that the active scanner will target: |
| 42 | +<h3>Встроенные обработчики входных векторов </h3> |
| 43 | +Форматы данных, на которые будет нацелен активный сканер: |
44 | 44 |
|
45 | 45 | <table> |
46 | | -<tr><td> </td><td>Multipart Form Data</td><td></td></tr> |
47 | | -<tr><td> </td><td>XML tag/attribute</td><td></td></tr> |
| 46 | +<tr><td> </td><td>Составные данные формы </td><td></td></tr> |
| 47 | +<tr><td> </td><td>XML-тег/атрибут </td><td></td></tr> |
48 | 48 | <tr><td> </td><td>JSON</td><td></td></tr> |
49 | | -<tr><td> </td><td>Google Web Toolkit</td><td></td></tr> |
50 | | -<tr><td> </td><td>OData id/filter</td><td></td></tr> |
| 49 | +<tr><td> </td><td>Веб-инструментарий Google </td><td></td></tr> |
| 50 | +<tr><td> </td><td>Идентификатор OData/фильтр </td><td></td></tr> |
51 | 51 | </table> |
52 | 52 |
|
53 | 53 |
|
54 | | -<h3>Enable Script Input Vectors</h3> |
55 | | -If this option is selected then the active scanner will use any enabled script input vectors.<br> |
56 | | -Script input vectors are scripts which you have written or imported into ZAP and allow you to target elements |
57 | | -which are not supported by default. |
| 54 | +<h3>Включить входные векторы сценария </h3> |
| 55 | +Если выбран этот параметр, активный сканер будет использовать любые разрешенные входные векторы скрипта. <br> |
| 56 | +Входные векторы скриптов — это скрипты, которые вы написали или импортировали в ZAP и которые позволяют нацеливать элементы. |
| 57 | +которые не поддерживаются по умолчанию. |
58 | 58 |
|
59 | 59 | <p> |
60 | | -This screen also allows you to configure the parameters which will be ignored by the active scanner. |
| 60 | +Этот экран также позволяет настроить параметры, которые будут игнорироваться активным сканером. |
61 | 61 | <br /> |
62 | | -Refer to <code>Parameter</code> section in <a href="../addalert.html">Add Alert</a> dialogue for more details about the |
63 | | -parameter names. |
| 62 | +Ссылаться на <code>Параметр </code> раздел в <a href="../addalert.html">Добавить оповещение </a> диалог для более подробной информации о |
| 63 | +названия параметров. |
64 | 64 |
|
65 | | -<h2>See also</h2> |
| 65 | +<h2>Смотрите также </h2> |
66 | 66 | <table> |
67 | | -<tr><td> </td><td><a href="../../overview.html">UI Overview</a></td><td>for an overview of the user interface</td></tr> |
68 | | -<tr><td> </td><td><a href="options.html">Options dialogs</a></td><td>for details of the other Options dialog screens</td></tr> |
69 | | -<tr><td> </td><td><a href="ascaninput.html">Active Scan Input Vectors</a></td><td></td></tr> |
| 67 | +<tr><td> </td><td><a href="../../overview.html">Обзор пользовательского интерфейса </a></td><td>для обзора пользовательского интерфейса </td></tr> |
| 68 | +<tr><td> </td><td><a href="options.html">Диалоговые окна параметров </a></td><td>для получения подробной информации о других диалоговых экранах параметров </td></tr> |
| 69 | +<tr><td> </td><td><a href="ascaninput.html">Входные векторы активного сканирования </a></td><td></td></tr> |
70 | 70 | </table> |
71 | 71 |
|
72 | 72 | </body> |
|
0 commit comments