|
3 | 3 | <head> |
4 | 4 | <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
5 | 5 | <title> |
6 | | -The Report menu |
| 6 | +Меню Отчет |
7 | 7 | </title> |
8 | 8 | </head> |
9 | 9 | <body> |
10 | | -<h1>The Report menu</h1> |
11 | | -This menu handles the reports. |
12 | | - |
13 | | -<h3>Export Messages to File...</h3> |
14 | | -This allows you to save requests and responses to a text file. <br/> |
15 | | -Select the messages to save in the History tab - use the shift key to select multiple messages. |
16 | | - |
17 | | -<h3>Export Response to File...</h3> |
18 | | -This allows you to save a specific response to a file. <br/> |
19 | | -Select the relevant message in the History tab - |
20 | | -note that binary responses (such as images) can be saved as well as test responses. |
21 | | - |
22 | | -<h3>Export All URLs to File...</h3> |
23 | | -This allows you to save all of the URLs accessed to a text or HTML file. <br/> |
24 | | -This can be used, amongst other things, to compare the URLs available to users with |
25 | | -different roles or permissions on the same system. |
26 | | - |
27 | | -<h3>Export Selected URLs to File...</h3> |
28 | | -Based on the selection (including multi-select) in the Sites tree all URLs and child URLs of selected |
29 | | -nodes are exported. |
30 | | - |
31 | | -<h3>Export URLs for Context</h3> |
32 | | -All URLs in the Sites tree that fall within the selected context are exported. This functionality is |
33 | | -also available from the right-click menu when used on a Context node in the Sites tree panel. |
34 | | - |
35 | | -<h3>Compare with another Session...</h3> |
36 | | -This prompts you for a ZAP session that you have previously saved. <br/> |
37 | | -It then prompts you for an output file into which is written all of the URLs accessed |
38 | | -by the current session and the session you have selected to compare it with.<br/> |
39 | | -The file will contain a table listing the URLs and the HTTP responses for the URLs in the |
40 | | -2 sessions.<br/> |
41 | | -JavaScript buttons allow you to display all of the URLs, just those accessed in the first session, |
42 | | -the second session and those accessed by both sessions.<br/> |
43 | | -This is particularly useful for comparing 2 sessions which access the same application using |
44 | | -different users. You will be able to see which URLs are visible to the users and will be able to |
45 | | -try to access all of the URLs when logged in as either of the users. |
| 10 | +<h1>Меню Отчет </h1> |
| 11 | +Это меню обрабатывает отчеты. |
| 12 | + |
| 13 | +<h3>Экспорт сообщений в файл... </h3> |
| 14 | +Это позволяет сохранять запросы и ответы в текстовый файл. <br/> |
| 15 | +Выберите сообщения для сохранения на вкладке «История» — используйте клавишу Shift, чтобы выбрать несколько сообщений. |
| 16 | + |
| 17 | +<h3>Экспортировать ответ в файл... </h3> |
| 18 | +Это позволяет вам сохранить конкретный ответ в файл. <br/> |
| 19 | +Выберите соответствующее сообщение на вкладке «История» - |
| 20 | +обратите внимание, что бинарные ответы (например, изображения) можно сохранять так же, как и тестовые ответы. |
| 21 | + |
| 22 | +<h3>Экспортировать все URL-адреса в файл... </h3> |
| 23 | +Это позволяет сохранять все URL-адреса, к которым осуществляется доступ, в текстовый или HTML-файл. <br/> |
| 24 | +Это можно использовать, среди прочего, для сравнения URL-адресов, доступных пользователям с |
| 25 | +различные роли или разрешения в одной и той же системе. |
| 26 | + |
| 27 | +<h3>Экспортировать выбранные URL-адреса в файл... </h3> |
| 28 | +На основе выбора (включая множественный выбор) в дереве Сайтов все URL-адреса и дочерние URL-адреса выбранных |
| 29 | +узлы экспортируются. |
| 30 | + |
| 31 | +<h3>Экспорт URL-адресов для контекста </h3> |
| 32 | +Все URL-адреса в дереве сайтов, попадающие в выбранный контекст, экспортируются. Эта функциональность |
| 33 | +также доступен из контекстного меню при использовании в узле контекста на панели дерева сайтов. |
| 34 | + |
| 35 | +<h3>Сравните с другой сессией... </h3> |
| 36 | +Это предложит вам сеанс ZAP, который вы ранее сохранили. <br/> |
| 37 | +Затем он запрашивает выходной файл, в который записываются все URL-адреса, к которым был получен доступ. |
| 38 | +по текущему сеансу и сеансу, который вы выбрали для сравнения. <br/> |
| 39 | +Файл будет содержать таблицу со списком URL-адресов и ответов HTTP для URL-адресов в |
| 40 | +2 сеанса. <br/> |
| 41 | +Кнопки JavaScript позволяют отображать все URL-адреса, только те, к которым обращались в первом сеансе, |
| 42 | +второй сеанс и те, к которым обращаются оба сеанса. <br/> |
| 43 | +Это особенно полезно для сравнения двух сеансов, которые обращаются к одному и тому же приложению, используя |
| 44 | +разные пользователи. Вы сможете увидеть, какие URL-адреса видны пользователям, и сможете |
| 45 | +попробуйте получить доступ ко всем URL-адресам, войдя в систему как любой из пользователей. |
46 | 46 |
|
47 | 47 | <p> |
48 | | -Note that <a href="../../start/features/addons.html">add-ons</a> can add additional menu items. |
| 48 | +Обратите внимание, что <a href="../../start/features/addons.html">надстройки</a> могут добавлять дополнительные пункты меню. |
49 | 49 | </p> |
50 | 50 |
|
51 | | -<h2>See also</h2> |
| 51 | +<h2>Смотрите также </h2> |
52 | 52 | <table> |
53 | 53 | <tr><td> </td><td> |
54 | | -<a href="tlmenu.html">The top level menu</a></td><td></td></tr> |
| 54 | +<a href="tlmenu.html">Меню верхнего уровня </a></td><td></td></tr> |
55 | 55 | <tr><td> </td><td> |
56 | | -<a href="../overview.html">UI Overview</a></td><td>for an overview of the user interface</td></tr> |
| 56 | +<a href="../overview.html">Обзор пользовательского интерфейса </a></td><td>для обзора пользовательского интерфейса </td></tr> |
57 | 57 | </table> |
58 | 58 | </body> |
59 | 59 | </html> |
0 commit comments