Move TAG_TEST to be within macro

Currently `TAG_TEST` is manually set within tests cases but this is no longer necessary if it is added to the macro as it can become part of the automatically generated `${TEST_DIR}/run_tests.f90` file.

**Update:** Doing this currently breaks the unit tests, needs investigating 