Test failures with pytest path #761
Description
Two test failures seem to be unrelated and also happening here: https://github.com/zarr-developers/VirtualiZarr/actions/runs/16819018680/job/47642147440
Originally posted by @norlandrhagen in #735 (comment)