[v3] Error on reading BytesCodec with no Endian

[brokkoli71]

For data types for which endianness is not applicable, the v3 metadata might not contain a BytesCodec configuration.
Reading e.g. this codec fails:

{
  "name": "bytes"
},

(a this issue is referenced via link in a failing zarr-python test)