[v3] Implement group members / children

[jhamman]

This is needed to efficiently navigate the hierarchy.

@d-v-b has already started on this: #1726

[jhamman]

closed by #1726