IIRC Zarr Python has some clever logic to trim unused portions on the edges. Namely detecting fill value usage and trimming chunks for more efficient storage
AIUI one can still retrieve and set all of the values in that chunk. So it may very well comply with this note. Just wanted to raise in case this text has a different idea in mind
Originally posted by @jakirkham in #330 (comment)