Add guide for OBS Browser Source dimensions within the Tools window

[zaytri]

Several people have asked me why the chat messages fill up the entire screen, hopefully by adding this in people will ask that far less