fix: Update language names to better represent embedded templates

The previous names `HTML/ERB` and `YAML/ERB` used a forward slash
which semantically suggests "either/or" rather than the actual
relationship where ERB is embedded within HTML or YAML.

Using `HTML+ERB` and `YAML+ERB` with a plus sign better conveys
that these are composite languages

Author: marcoroth

languages/html-erb/config.toml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name = "HTML/ERB"
+name = "HTML+ERB"
 grammar = "embedded_template"
 path_suffixes = ["html.erb"]
 autoclose_before = ">})"

languages/yaml-erb/config.toml

@@ -1,3 +1,3 @@
-name = "YAML/ERB"
+name = "YAML+ERB"
 grammar = "embedded_template"
 path_suffixes = ["yml.erb", "yaml.erb"]