Use the default popover (NSPopover) on macOS

[Ronuhz]

I think in Zen menus like Site information or the Extensions menu among other should use the built in Popover element (NSPopover) in macOS. As seen on the image below.

It would make Zen integrate better with the "macOS look" especially, that it recently got support for the macOS frosted materials.