Show tabs when using Ctrl + Tab in compact mode

[mr-cheffy]

What feature would you like to see?

I use zen browser in compact mode and I love the vertical tabs that popout from the left. One issue I have is when I switch tabs there is no visual feedback to know which tab I am on in relation to the order of open tabs. This makes it difficult to navigate to the correct one using Ctrl + Tab and Ctrl + Shift + Tab as I have no idea if the one I want to switch to is in front or behind the current tab.

This can be solved if the tabs would popout like on mouse hover when switching tabs using keyboard as well.

What platform are you seeing the problem on?

Linux

Additional context

Current UX:

Screencast.from.2024-08-21.21-36-21.webm

Better UX:

Screencast.from.2024-08-21.21-38-08.webm

~ Created automatically from issue: #412