Launch lint-build-test action on PR

Add the `on: pull_request` trigger to launch the action on opened PR and commits on them

Resources:

- https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows#pull_request
- https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows#pull_request_target