Complete CSS extraction: update STATIC_HTML_TEMPLATE to use shared styles

- Update STATIC_HTML_TEMPLATE in utils/prompts.py to use shared CSS
- Replace ~650 lines of inline CSS with reference to shared styles
- Maintain report-specific styles only where necessary
- Achieve significant code reduction across the codebase

Author: strickvl