refactor: re-implement name mapper#203

ymc9 merged 3 commits intodevzenstackhq/zenstack-v3:devfrom

refactor/name-mapperzenstackhq/zenstack-v3:refactor/name-mapperCopy head branch name to clipboard