fix(policy): logical combination issue and more tests for update#245

ymc9 merged 1 commit intodevzenstackhq/zenstack-v3:devfrom

fix/update-policyzenstackhq/zenstack-v3:fix/update-policyCopy head branch name to clipboard