chore(policy): more test cases and update#246

ymc9 merged 3 commits intodevzenstackhq/zenstack-v3:devfrom

feat/update-policyzenstackhq/zenstack-v3:feat/update-policyCopy head branch name to clipboard