simplicity_sdk: Update blob metadata to use LFS fetcher

Fetch blobs using the Git LFS fetcher. This is more stable
than the deep-links into LFS blob storage.

Signed-off-by: Aksel Skauge Mellbye <aksel.mellbye@silabs.com>

Author: asmellby