scripts: genpinctrl: correct RTS/CTS config

* CTS
   - remove open-drain
   - remove pull-up bias
* RTS
   - replace open-drain with push-pull
   - remove pull-up bias

Signed-off-by: Georgij Cernysiov <[email protected]>

Author: GeorgeCGV

scripts/genpinctrl/stm32-pinctrl-config.yaml

@@ -261,13 +261,10 @@
 
 - name: UART_CTS / USART_CTS / LPUART_CTS
   match: "^(?:LP)?US?ART\\d+_CTS$"
-  drive: open-drain
-  bias: pull-up
 
 - name: UART_RTS / USART_RTS / LPUART_RTS
   match: "^(?:LP)?US?ART\\d+_RTS$"
-  drive: open-drain
-  bias: pull-up
+  drive: push-pull
 
 - name: UART_DE / USART_DE / LPUART_DE
   match: "^(?:LP)?US?ART\\d+_DE$"