crosstool-ng: Add headers in Install C library headers step

Some targets use libc headers; for picolibc, we'll need to
make sure they work by creating a dummy picolibc.h

Signed-off-by: Keith Packard <[email protected]>

Author: keith-packard