drivers: sensor: bq274xx: remove bq274xx prefixes

Shorten lines lengths.
Remove bq274xx prefixes from static function names.
Removes repetition of bq274xx in logging.

Signed-off-by: Oleh Lozynskyy <[email protected]>

Author: olsky