samples: basic: servo_motor: delete nrf52840dk wrong overlay

The overlay was accidentally pushed as part of another commit while
doing some pinctrl/pwm tests.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <[email protected]>

Author: gmarull