drivers: sensor: bq274xx: apply clang format

Fix unnecessarily broken lines.
Also make logging sentences more concise.

Signed-off-by: Nick Ward <[email protected]>

Author: nixward