doc: release: Add closed issues to 2.4.0 release notes

Adds list of GitHub issues that were closed since the 2.3.0 release.

Signed-off-by: Maureen Helm <[email protected]>

Author: MaureenHelm