drivers: usb: udc_dwc2: Remove forward defitions

Reorder functions in order to remove forward function defitions.
No functional changes.

Signed-off-by: Tomasz Moń <[email protected]>

Author: tmon-nordic