doc: convert coding guideline rules to definition lists

Use definition list instead of deep header levels.

Signed-off-by: Anas Nashif <[email protected]>

Author: nashif